I'm not surprised.
He's known as a cheapskate.
我一点也不惊奇，
他是有名的小气鬼。
I'm running through
a bad patch.
我现在处在窘境中。
I'm not going to
get paranoid about it.
我不会对此疑心的。
I'm not going totake sides.
They're both my friends.
我谁都不帮，
他们俩都是我的朋友。
I felt like a rube
but nobody
discriminatedme.
感觉自己像个乡巴佬，
却没人轻视我。
I guarantee you,
I will not stop you.
我向你确保我肯定不会阻挠你。
I learned German
from scratchin six months.
我从零学起，
六个月学会了德语。
I made the mistake
through an oversight.
我一时忽略，搞错了。
I phoned him up
on the spur of the moment.
我一时心动，
给他打了电话。
I think I figured out a way
to fix that.
我会找到处理办法。
I told you this was a bad idea
from the get-go.
开端我就和你说
这不是好主意。
I was in bed with the flu.
My wife canvouch forthat.
我患流感卧床歇息了。
我的妻子可为此作证。
I was in your area today
but it didn'tcross my mind
to call and see you.
今日我去过你那儿邻近，
但我没有想起来去看看你。
I would like to
propose a toast
to George Cooper.
我提议我们为乔治.库伯干一杯。
If you have a lazy husband,
it is so awful.
假如你有一个懒散老公，
那你真的很惨！
I'm going to
let you in on a little secret.
我要向你泄漏一个小秘密。
I'm going to studyfull-on
for this next exam.
我要竭尽全力预备下次考试了。
